Name That Christmas Tune, day 12

[lumineaux]

Sorry for the delay in posting.  Today's tunes are all in French:

(1)  Jouez, hautbois, resonnez, musettes

(2)  Ils annoncent la naissance
      Du libérateur d'Israël,
     Et pleins de reconnaissance
     Chantent en ce jour solennel.

(1) Il est ne le divin enfant; (2)Les anges dans nos campagnes, which, in English, becomes Angels We Have Heard On High

Comments

[subdivisions.livejournal.com]

1) No clue.

2) I believe this one is O Come Emmanuel

[hugh-mannity.livejournal.com]

#1 Il est ne, le Divin Enfant.
Excuse spelling errors, I'm vaguely remembering this from high school French class where Mlle Juannot used to make us sing this carol every year. I think you've got too many commas there. It makes more sense as "Jouez hautbois, resonnez musettes" which translates (roughly into) "play oboes, sound bagpipes".

#2 I can't quite recall, except it's a French mashup of "Angels from the Realms of Glory" and "While Shepherds Watched"-- i.e. all about angels and shepherds and watching in the fields by night and all that happy peasant stuff.

[math5.livejournal.com]

Il est n{e'} le divin enfant.

Les anges dans nos campagnes.

[math5.livejournal.com]

Also I note thatmy first take for the second one tends to be "Gloria, in excelsis deo", but it doesn't sound too French :)

[lumineaux.livejournal.com]

I love that you did your answer in Da'ud notation.

[artisticphoenix.livejournal.com]

#1 is Il est ne Le Divin Enfant. The only french christmas carol I know. Our french class sang Christmas carols in french and this is one of the ones that has stuck!

[rhiannon14.livejournal.com]

1. Il est ne, le divin enfant

2. Aucune idee (IDK).