This is Part 2 of 3; it's still technically a draft right now, because I'm not 100% sure about a couple of the unmarked Latin place names as bynames. But everything else is good. I'm hoping to confirm the Latin construction within the next week or so.
http://alysprojects.blogspot.com/2014/05/part-2-of-draft-article-latinized-names.html
http://alysprojects.blogspot.com/2014/05/part-2-of-draft-article-latinized-names.html
Part 3 is going to be all of the place names, whether or not they appear in bynames.