Name That Holiday Tune, day 19

[lumineaux]

Foreign language day!

(1)  Le Christ est né; Marie appelle!

Ah! Ah! Ah! Que la Mère est belle,

Ah! Ah! Ah! Que l'Enfant est beau!

(2)  Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ah ! que ses grâces sont parfaites !

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Qu'il est doux ce divin enfant !

(3)  Este qu'es nascido es el gran monarca,

Cristo patriarca de carne vestido;

Hanos redimido con se hazer chiquito,

Aunqu'era infinito, finito se hizera.

The Answers are:

(1)  Un flambeau, Jeannette, Isabelle ("Bring A Torch, Jeannette, Isabella") in French; (2) Il est ne le divin enfant ("The divine infant is born") also in French; and (3) Riu Riu Chiu in medieval Catalan.

Comments

[rosinavs.livejournal.com]

Unfortunately, I do not know any carols in these languages. I am limited to 2 carols in German, one in Latin, and one in Norwegian, and only one verse of each of those.

[lumineaux.livejournal.com]

Well, you must remember that Bruni plays this game too :-)